-
1 Empfang bestätigt
сущ.общ. получено (на расписке), получено (по расписке) -
2 Empfang
m -(e)s,..fänge1) приём, приёмка, получение (денег, писем)2) приём, встреча (гостей, делегации и т. п.)einen Empfang geben — дать ( устроить) приёмeinen herzlichen Empfang bei j-m finden — быть тепло встреченным кем-л.3) радио приём -
3 handschriftlich
1. adjрукописный, (написанный) от рукиeine handschriftliche Eintragung — рукописная вставка ( надпись) (напр., на книге, в документе)handschriftlicher Gläubiger — заимодавец по простой расписке2. advdie Drucksache handschriftlich ausfüllen — заполнить формуляр от руки -
4 Ziehschein
сущ.юр. расписка судовладельца, данная члену экипажа в том, что он будет выплачивать аванс по зарплате лицу, указанному в расписке -
5 handschriftlicher Gläubiger
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > handschriftlicher Gläubiger
-
6 handschriftlicher Gläubiger
прил.Универсальный немецко-русский словарь > handschriftlicher Gläubiger
-
7 Empfang
Empfáng m -(e)s,..fänge1. приё́м, приё́мка, получе́ние (денег, писем)Empfáng bestä́ tigt — полу́чено ( на расписке)
etw. in Empfáng né hmen* — получа́ть, принима́ть (товар и т. п.)2. приё́м, встре́чаetw. in Empfáng né hmen* — приня́ть, получи́ть (награду и т. п.)3. радио приё́мstö́ rungsfreier Empfáng — приё́м без поме́х в эфи́ре
4. устарев. приё́мная ( в гостинице); стол администра́тора ( гостиницы)
См. также в других словарях:
Вызов кредиторов — часто имеет место при открытии наследства и объясняется особенностями наследственного права по нашим законам. Нашему праву неизвестно условное принятие наследства, т. е. с возможностью для наследников и после принятия и вступления в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сохранная расписка — письменный акт, служащий доказательством договора поклажи (см.), в видах отличия от заемного письма, должна удовлетворять известным формальным требованиям. С. расписка должна быть вся от начала до конца писана и подписана рукой приемщика и в ней… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРЕКРАЩЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — обязательство прекращается по его исполнении, кредитор, принимая исполнение, обязан по требованию должника выдать ему расписку в получении исполнения полностью или частично. Если должник выдал кредитору в удостоверение обязательства долговой… … Большой бухгалтерский словарь
Прекращение обязательства исполнением — (англ. cessation of obligation by execution) основание прекращения обязательств. По гражданскому законодательству РФ надлежащее исполнение прекращает обязательство (ст. 408 ГК РФ*). Кредитор, принимая исполнение, обязан по требованию должника… … Большой юридический словарь
ПРЕКРАЩЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — обязательство прекращается по его исполнении, кредитор, принимая исполнение, обязан по требованию должника выдать ему расписку в получении исполнения полностью или частично. Если должник выдал кредитору в удостоверение обязательства долговой… … Большой экономический словарь
ПРЕКРАЩЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ИСПОЛНЕНИЕМ — в соответствии со ст. 379 ГК надлежащее исполнение прекращает обязательство (п. 1). Кредитор, принимая исполнение, обязан по требованию должника выдать ему расписку или другой документ в получении исполнения полностью или в соответствующей части … Юридический словарь современного гражданского права
Прекращение обязательства исполнением — (англ. cessation of obligation by execution) основание прекращения обязательств. По гражданскому законодательству РФ надлежащее исполнение прекращает обязательство (ст. 408 ГК РФ*). Кредитор, принимая исполнение, обязан по требованию должника… … Энциклопедия права
ПРОСРОЧКА — в гражданском праве нарушение должником или кредитором предусмотренных законом или договором сроков исполнения обязательства (начальных и конечных, общих и частных, промежуточных, специальных и т.п.) независимо от того, каким документом эти сроки … Юридический словарь
Момент Поставки — англ. shipping date дата сдачи партии товара транспортной компании, определяемая по перевозочному документу, приемосдаточному акту или расписке в получении. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Задаток — Под задатком, или авансом (Arrhae, arrhes, Daraufgabe, Handgeld), разумеется часть суммы, следующей по договору, уплачиваемая вперед при самом его заключении. З. является признаком заключенной сделки и составляет начало ее исполнения; он служит… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Платеж — полное удовлетворение кредитора по денежному обязательству (в отличие от частичного П. или уплаты см.). П. может быть произведен самим должником, или его уполномоченным или представителем, или третьим лицом, не имеющим прямого поручения от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона